Colombian-American writer of literary fiction, creative nonfiction, and poetry